Mensagem original.
Facilitando um pouco a vida do admin...
Edite o arquivo /etc/cups/cupsd.conf
Modificando a linha SystemGroup sys users
Este arquivo é dividido em sessões e encontre a sessão /admin
e modifique o AuthClass System para
Require group sys
Reinicie o processo do cups. Isso varia conforme a distro.